What is going on at Tandem?

  • Acupari patio

Entrevista con ACUPARI, TANDEM Cusco

La red TANDEM acaba de dar la bienvenida a su segunda nueva escuela asociada este año: ACUPARI Peru ahora llevará el sello de TANDEM Cusco.

Desde la escuela nos responden a algunas preguntas, con el fin de que conozcamos mejor la escuela desde su propio punto de vista.

1. ACUPARI es una escuela de idiomas con un estrecho vínculo con Alemania. ¿De dónde surge esta unión germano-peruana?

El año 1989, se fundó la Asociación Cultural Perú Alemania, ACUPARI, a iniciativa de la Sra. María Jürgens de Hermoza, recién nombrada Cónsul Honoraria de Alemania en la ciudad del Cusco, acompañada por un grupo de alemanes residentes en el Cusco y personalidades cusqueñas.

Contó con el apoyo de la Embajada de Alemania en el Perú y el Instituto Goethe con el fin y único propósito de estrechar las relaciones culturales entre ambos países y promover eventos culturales provenientes de ambas regiones además de la enseñanza de los idiomas alemán, español y quechua.

Son 29 años ininterrumpidos en los que esta asociación, sin fines de lucro, contribuye con la difusión de la cultura alemana en la ciudad del Cusco.

2. ¿Qué ha motivado a ACUPARI a formar parte de la familia TANDEM internacional?

Cuando se aprende un idioma, unos de los puntos que se toman mucho en cuenta es la comunicación. El estar en cursos de inmersión ayuda mucho pero se necesita complementar con la práctica de conversación. La mejor manera de apoyar a nuestros estudiantes tanto peruanos como extranjeros es brindándoles las herramientas necesarias.

El principal objetivo de ACUPARI es la enseñanza del español y el alemán, para lo cual brinda cursos en estos idiomas, y para fortalecer el aprendizaje de ambas lenguas tan importantes en la comunicación actual se ofrece a los estudiantes prácticas complementarias de conversación entre los estudiantes internacionales y los locales; ACUPARI como miembro de TANDEM dispone de este programa de manera gratuita para todos sus alumnos que hayan logrado un nivel A2 y tengan todas las ganas de participar de esta buena experiencia en la que ambos resultarán beneficiados pues el principio es de ayudarse mutuamente

El Programa TANDEM, además de ser una herramienta de comunicación y de ayuda mutua, es una gran experiencia que crea lazos de amistad indisolubles entre los participantes y da oportunidad a los estudiantes extranjeros a conocer la vida real y cotidiana así como lugares familiares y propios de los cusqueños, y a los estudiantes locales a aprender sobre la vida y costumbres de Alemania, creando empatía entre ellos, relaciones que en el futuro lograrán un efecto multiplicador en beneficio de ACUPARI ya que los estudiantes extranjeros nos recomendarán y contarán a otros sobre la gran experiencia vivida en la escuela de Cusco.

3. ¿Qué diferencia a ACUPARI de otras escuelas de idiomas donde se enseña español?

ACUPARI no solo es una escuela de idiomas, sino es una asociación cultural sin fines de lucro, en la que nuestra meta es crear un lugar de encuentro intercultural para nuestros estudiantes fuera de sus clases.

Desde sus inicios ACUPARI ha tenido especial cuidado en la selección de sus profesores de español, siendo éstos especializados en la enseñanza de la lengua española como lengua extranjera, muchos de los cuales, en la actualidad, tienen vasta experiencia por venir trabajando por largo tiempo en la escuela.

Ambiente Acupari

Del mismo modo, todos los profesores que enseñan alemán son nativos y cuentan con la certificación DAF para ejercer su labor en nuestra escuela. También tienen la preocupación constante de que el personal administrativo, de servicio y los practicantes venidos de Alemania estén permanentemente dispuestos a satisfacer los requerimientos y necesidades de los estudiantes extranjeros. Por esto les ofrecemos facilidades para la realización de trabajos voluntarios, visitas a diversos lugares de la ciudad o a otras localidades fuera del Cusco u otras actividades que deseen realizar, para que de esta manera ellos encuentren un ambiente cálido y familiar y de entera confianza, con atención permanente donde las relaciones personales son lo más importante, lo cual redunda en un aprendizaje de la lengua más satisfactorio.

ACUPARI ofrece a sus estudiantes múltiples actividades interculturales fuera de clases, como el Café Berlin y el Stamtish que son lugares de confraternización con los estudiantes peruanos, cine Alemán, clases de salsa y excursiones a diversos lugares de la localidad.

A lo largo del año ACUPARI recibe muchas solicitudes de profesores de alemán para trabajar en nuestra escuela. Luego de una minuciosa selección, ellos vienen a formar parte de esta familia al igual que muchos jóvenes interesados en realizar prácticas con nosotros.

4. Machu Picchu es uno de los símbolos peruanos más conocidos del mundo. ¿Qué otros atractivos tiene el Perú para un estudiante internacional que quiera aprender español en el Cusco?

El Cusco, capital del Imperio Inca, es la ciudad más antigua de América, posee una cultura milenaria y es depositaria del magnífico legado de los Incas, que se puede apreciar en sus espléndidos monumentos arquitectónicos dispersos en toda la ciudad.

El Parque Arqueológico de Machu Picchu es el exponente más importante de este legado, con justa razón considerada una de las Maravillas del Mundo. Sobre la misma ciudad del Cusco se encuentra Sacsayhuamán, escenario del Gran Inti Raymy, fiesta dedicada al Dios Sol. No muy lejos se encuentra Tipón, obra maestra de ingeniería hidraúlica reconocida por la UNESCO. En el Valle Sagrado de los Incas se encuentran Pisac, Moray y Ollantaytambo, maravillosos lugares que dan testimonio de la grandeza inca.

El Cusco también cuenta con la herencia cultural española, tras vivir trecientos años de colonización, el sincretismo entre ambas culturas es evidente. Muestra de ello es La Basílica Mayor de la Catedral, la Basílica Menor de La Merced, la Iglesia de la Compañía, la Plaza de Armas, las otras incontables iglesias y plazas, la Casa del Inca Garcilaso de la Vega, el Palacio del Cabildo y otras casonas virreinales.

No se puede dejar de mencionar el Korikancha o Gran Templo del Sol en el cual se puede apreciar el sincretismo de las culturas española e inca.

Machu Picchu

Como depositarios de los legados, tanto del Cusco antiguo como español, se pueden visitar los interesantes museos que atesoran reliquias de culturas ancestrales como el Museo Inka, el Museo Machu Picchu y el Museo Histórico Regional, así como otros que guardan el legado cultural de la Colonia y el Virreynato, tales como el Museo de Arte Religioso, el Museo del Convento de San Francisco con su fabulosa biblioteca, el Museo del Convento de Santa Catalina y muchos otros.

Además de la riqueza histórica que atrae a los estudiantes de español, el Cusco ofrece a sus visitantes su riqueza ecológica con sus lugares naturales magníficos para caminatas y excursiones como la Montaña Vini Kunka, llamada la Montaña de Siete Colores ubicada en las faldas del Nevado Ausangate, la Laguna de Humantay en las cercanías al Nevado Salkantay, Las Salineras o Minas de Sal cerca de Moray, el Camino Inca a Machupicchu, el Parque Nacional del Manu. En la zona tropical del Cusco, la Provincia de La Convención que alberga a Quillabamba conocida como la Ciudad del Eterno Verano, con sus hermosas cataratas y balnearios a orillas del majestuoso Río Vilcanota, el Camino a Machu Picchu por Santa Teresa con sus Baños Termales de Cocalmayo, los Baños Termales de Aguas Calientes en el pueblo de Machu Picchu Kamisea, donde se encuentra el yacimiento de gas más importante del Perú y el Pongo del Mainique, etc.

Fuera del Cusco, también hay otros lugares maravillosos para visitar como el Lago Titicaca en Puno, Paracas con sus Islas Ballestas, Iquitos con su Río Amazonas, Kuelap en Amazonas, las increíbles Líneas de Nazca, la Ciudad de Chan-Chan en Trujillo, Lima con sus maravillosos museos e Iglesias y mucho más en todo el Perú.

5. ¿Qué recomendaciones le harían a alguien que quiera estudiar español en el Cusco?

Estudiar español en Cusco es una experiencia inolvidable. Durante un curso de inmersión los estudiantes pueden realizar en paralelo diferentes actividades, desde participar en los múltiples eventos culturales que hay siempre en la ciudad del Cusco. Visitar la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, considerada como la cuarta universidad más antigua del Perú y la quinta más antigua de América Latina, una visita a la Biblioteca Municipal del Cusco, abierta a todo el público, degustar la comida peruana en los restaurantes típicos y en los mercados, ir a bailar por las noches ya sea en lugares de música folclórica o en cualquiera de las discotecas que posee esta ciudad empapada de cultura.

Una recomendación importante pero no obligatoria es que las personas interesadas en aprender español convivan con una familia cusqueña, la misma que además de hablar solo en español con ellos, le brindará el ambiente familiar totalmente acogedor típico de nuestra cultura. El estudiante desde el primer momento se siente un miembro más de ese núcleo que lo espera con los brazos abiertos.

6. ¿Qué es el proyecto “Libro Infantil” y por qué es tan importante para ACUPARI?

En el año 2006, la Asociación Cultural Peruana Alemana en Cusco, ACUPARI, inició el proyecto “Libro Infantil” para promover la lectura en los niños de las zonas rurales de comunidades andinas, donde el material didáctico de literatura infantil es muy escasa. ACUPARI dedica estos libros bilingües a los niños peruanos esperando que las historias y sus ilustraciones les incentiven a narrar, a pintar y a crear sus propias vivencias y fantasías.

El proyecto se inició gracias al apoyo de muchos amigos y estudiantes de ACUPARI que compartían esta magnífica idea.

El primer libro infantil editado en idioma español fue “Johann”, el mismo que fue distribuido gratuitamente a muchas escuelas de la región de Cusco.

Children's Book project

Posteriormente, ACUPARI convocó a un “Concurso Regional del Cuento Infantil” en el año 2007, el cuento ganador fue “Catalina y la Unkuña Mágica” escrito e ilustrado por el artista cusqueño Braddy Romero Ricalde. Este cuento fue editado en Español y en Quechua.

En 2012 publicamos nuestro tercer libro compuesto por tres lindas historias bajo el título de “Los cuentos de mi Abuela” narrados en quechua. Del mismo modo fue editado en Español y Quechua e ilustrado por Braddy Romero Ricalde.

Nuestro cuarto libro infantil editado por ACUPARI es “Kantu y Quenti”.

Actualmente estamos en la etapa de convocatoria al II Concurso de Cuento Infantil para la edición de nuestro quinto libro, el mismo que está atrayendo el interés de muchos ciudadanos interesados en participar en el mismo. Nuestro objetivo es tener este libro editado para el 2019 con la única finalidad de seguir promoviendo la lectura entre nuestro niños de las zonas rurales del Cusco.

7. Además de cursos de español, ACUPARI ofrece clases de Quechua, la lengua del antiguo Imperio Inca y uno de los idiomas oficiales del Perú junto con el español. ¿Es una lengua que conocen la mayoría de los peruanos? ¿Es muy diferente al español?

Peru es un país multilingual. El quechua se habla sobre todo en la sierra. Es un idioma muy distinto del español, porque no tiene su origen en Europa. Se habla menos en Perú que el castellano, pero existe en muchas distintas variantes lingüísticas y forma parte de la herencia cultural de los Incas.

ACUPARI tiene entre sus objetivos valorizar el acervo cultural heredado del Gran Imperio del Tahuantinsuyo, y uno de los exponentes de éste gran patrimonio es la lengua Quechua. Tal fue su grandeza que se difundió durante el poderío Inca desde Colombia, Ecuador, Perú, Argentina, Bolivia y Chile; tuvo su origen en lenguas menores y dialectos que se hablaban a lo largo del continente americano. Lamentablemente después de la invasión española y en la época de dominio español esta lengua fue relegada e inclusive prohibida de ser hablada y fue totalmente desplazada por el español, hasta el siglo XX que fue revalorada por los insignes escritores indigenistas Clorinda Matto de Turner, José María Arguedas, José Lopez Albujar, etc.

Por su origen, el Quechua, tanto en su estructura gramatical, como en su pronunciación es muy diferente del español. Tiene diferentes variaciones lingüísticas como el trivocálico y el pentavocálico. Es una lengua que todavía guarda su esencia pura y su riqueza original, siendo para sus conocedores un instrumento eficaz para la transmisión de sus vivencias e idiosincrasia andina. En la actualidad un 40% de peruanos habla quechua, especialmente en la zona andina, por esta razón es considerado Idioma Oficial, junto con el Español y el Aymara.

El Ministerio de Educación ya la ha agregado dentro de su Currículo de Estudios en los centros educativos del Perú.

Conoce un poco más sobre la nueva TANDEM Cusco visitando el sitio Web de ACUPARI

2019-01-09T09:07:36+00:002019-01-08|Categorías: Escuelas de español|Comentarios desactivados en Entrevista con ACUPARI, TANDEM Cusco